「バナナ共和国」は、アメリカの作家O・ヘンリーが短編集『キャベツと王様』(1904年)で、架空の中米の国につけた呼び名です。のちに、少数の輸出品に頼り、政治が不安定で、階層の差が大きい国を指す言葉として広まりました。
しかし、小説の中の国と、現実の企業や国家との関係は、どこまで事実なのでしょうか。
この記事では、言葉の由来、ユナイテッド・フルーツ社の事業、同社が関わったとされる二つの出来事(1928年のコロンビア、1954年のグアテマラ)を順に説明します。
「バナナ共和国」という言葉の由来
言葉の出どころは、O・ヘンリーの『キャベツと王様』です。舞台は架空のアンチュリア共和国で、作者がホンジュラスで得た経験をもとにしたと説明されています。
小説には、輸出品としてバナナ、オレンジ、ココナッツ、ゴム、コーヒーなどが出てきます。果物会社の蒸気船が、町の暮らしと結びついている様子も描かれています。
この呼び名は、小説の国の名から、少数の輸出品に頼る政治の不安定な国を指す言葉になりました。現実の国との結びつきとして語られてきたのが、次のユナイテッド・フルーツ社です。
ユナイテッド・フルーツ社が中米で持っていたもの
ユナイテッド・フルーツ社(UFC)は、現在のチキータ・ブランドの前身で、中米で大規模なバナナ農園を経営しました。鉄道会社、船団(グレート・ホワイト・フリート)、通信会社(トロピカル・ラジオ・アンド・テレグラフ)を傘下に持ち、栽培から輸送までを1社で行う「垂直統合」と呼ばれる形をとりました。
ホンジュラスの輸出のうち、1929年ごろは約8割がバナナでした。1930年には、世界のバナナ供給の3分の1がホンジュラス産でした。歴史の記述では、果物会社は政府に大きな影響力を持っていました。
グアテマラでは、UFCが1954年に国内最大の土地所有者であり、最大の雇用主でもありました。中南米の記者は、この会社を「エル・プルポ(タコ)」と呼ぶことがありました。
1928年のコロンビアのバナナ虐殺事件
1928年12月、コロンビアのシエナガで、ストライキ中のバナナ農園の労働者の群衆に、軍が発砲しました。死者数は確定しておらず、軍の指揮官は47人の死傷者を認めましたが、推定は資料により2000人から3000人までの幅があります。
ストライキは11月12日に始まり、少なくとも2万5000人が参加しました。労働者は、下請けを通した雇用の廃止、衛生的な宿舎、週払いの賃金、会社の売店とクーポン払いの廃止、病院の改善などを求めていました。
この事件は、農園の労働条件の改善を求めた労働者に、軍が発砲した出来事です。軍がUFCの意向で動いたという指摘はありますが、事実としては確かめられていません。
1954年のグアテマラの政変
1950年の選挙で選ばれたハコボ・アルベンス大統領が、1954年6月27日に辞任しました。それ以前に、米国のCIAは、カルロス・カスティージョ・アルマスが率いる480人の部隊を、武装させ、訓練していました。
アルベンス政権は農地改革で、広い土地を持つ地主の未耕作地を収用し、1952年の税申告額に基づく政府債券で補償しました。UFCの土地も対象で、同社の保有地の約40%が収用の計画に入っていました。
UFCは米国政府や世論に働きかけ、宣伝の専門家エドワード・バーネイズを雇って、自社を共産主義の政府の被害者として描く宣伝をしました。
米国の当局者は共産主義の脅威を理由に挙げましたが、のちの調査では、その裏づけが見つからなかったとされます。アルベンスは共産主義国家を目指しておらず、グアテマラ労働党の党員とはつながりがありました。歴史家ギリェシスによると、米国の支援がなければ、軍の将校は政権に忠実だった可能性が高いとされます。UFCの働きかけが政変にどれだけ影響したかは、確かめられていません。
食卓のバナナから考えること
ここまでの内容は、20世紀前半の歴史です。今のバナナの価格と、産地の労働環境や環境への負担との関係は、別の調査が必要な問いです。
バナナが安く買える理由として、産地で誰がどんな費用を負担しているかを知ることは、買い物の選び方を決める手がかりになると思います。
まとめ
「バナナ共和国」は、O・ヘンリーの小説に出てくる架空の国の呼び名で、のちに少数の輸出品に頼る政治の不安定な国を指す言葉になりました。現実では、UFCが鉄道、船、通信を持ち、グアテマラでは最大の土地所有者でした。コロンビアでは軍が労働者に発砲し、グアテマラでは同社の宣伝と米国の支援があった中で政権が退きました。
次にバナナを買うときは、産地と、生産に関わる人の働き方を調べてみてはいかがでしょうか。







