なぜパリオリンピック開会式は論争になったのか?5つの論点

パリオリンピックの開会式が論争になったのは、歴史、宗教、国名という、受け取る人の文化によって意味が変わるものを世界中の視聴者に向けて扱い、そこに運営上のミスが2つ重なったからです。

しかし、演出への好き嫌いや一時の炎上にすぎず、論点に分けて考えるほどのことではないと感じる人もいるでしょう。この記事では、論争になった5つの出来事を順に取り上げます。

目次

論争になった5つの出来事

2024年7月26日の開会式は、近代オリンピックで初めて、スタジアムの外のセーヌ川沿いで行われました。この式で議論になったのは、次の5つです。

  1. マリー・アントワネットの場面(歴史の解釈)
  2. 「最後の晩餐」に見えた場面(宗教的な感受性)
  3. 「ヨハネの黙示録」の青白い馬に見えた場面(宗教的な象徴)
  4. 韓国選手団を北朝鮮の国名で紹介した誤り(国名の扱い)
  5. オリンピック旗を逆さまに掲げた誤り(運営の手順)

論点1:マリー・アントワネットの場面は歴史の解釈で意見が分かれた

首を切られたマリー・アントワネットを表す人物がコンシェルジュリーの窓に現れた場面には、平和の祭典で革命期の暴力を思い出させるのはふさわしくないという批判が出ました。フランス革命の見方は国や文化によって違うため、開催国の歴史の描き方そのものが論点になりました。

マリー・アントワネットは、旧体制(アンシャン・レジーム)の王妃で、1793年にギロチンで処刑されました。演出を担ったトマ・ジョリー氏は、ギロチンをたたえる意図はないと述べています。

論点2:「最後の晩餐」に見えた場面は宗教への配慮で意見が分かれた

ドラァグクイーンらが長い食卓を囲む場面を、一部のキリスト教徒が「最後の晩餐」への嘲笑と受け止めて批判しました。論点は、芸術的な表現の自由と、宗教的なシンボルへの敬意の境界です。

フランスのカトリック司教団は、キリスト教を嘲る場面だったとして遺憾の意を示しました。ジョリー氏は、最後の晩餐を参照したのではなく、オリンポスの神々の祝宴を題材にしたと説明し、愛と包摂のメッセージを込めたと述べています。組織委員会の広報担当アンヌ・デスカン氏は、宗教団体への敬意を欠く意図はなかったとし、不快に感じた人にはお詫びしました。

批判する側は、開会式が特定の価値観を前面に出すと、ほかの価値観を持つ人が認められにくくなると主張しました。擁護する側は、多様性の表現だと受け止めています。

論点3:青白い馬に見えた場面は宗教の象徴の使い方で意見が分かれた

セーヌ川を駆ける金属製の馬と騎手の場面を、「ヨハネの黙示録」に出てくる青白い馬に重ねて見た視聴者が、不吉な印象を持ちました。祝祭の場で、死を連想させる象徴に見えてよいのかが論点です。

黙示録6章8節では、青白い馬の乗り手の名は「死」で、地上の4分の1の人を戦争、飢え、病気、野獣で殺す力が与えられたと書かれています。希望や平和を掲げる大会の式と、この連想が食い違うというのが、この読み方をする人の見方です。

一方で、この騎手はジャンヌ・ダルクとセーヌ川の女神セクアナを表す人物とされています。組織委員会が黙示録を意図したという発言は、確認できませんでした。

論点4:韓国選手団が北朝鮮の国名で紹介された

入場行進のアナウンスで、韓国選手団が北朝鮮の正式な国名「朝鮮民主主義人民共和国」で呼ばれました。国名は国家の主権に関わるため、この誤りは外交問題になりました。

アナウンスはフランス語と英語の両方で行われました。IOCのバッハ会長は、尹錫悦大統領に電話で謝罪し、ユ・インチョン文化体育観光部長官らには書簡を送って、非常に遺憾だと伝えました。韓国と北朝鮮は1953年の休戦協定のもとにあり、平和条約は結ばれていません。

論点5:オリンピック旗が逆さまに掲げられた

式の終盤、フランス軍の隊員がトロカデロ広場で掲げたオリンピック旗が、上下逆さまになりました。旗の掲揚は式の基本的な手順で、そこに誤りがありました。

5つの輪のうち、下の2つが上に来た状態で、原因は明らかになっていません。

この開会式の論争から、何が学べるか

5つの出来事に共通するのは、開会式が、歴史、宗教、国名のように受け取る側の文化で意味が変わるものを、世界中が見る場で扱ったことです。学べる問いは3つあります。

  • ある文化圏の芸術や歴史の解釈は、ほかの文化圏でどう受け止められるか
  • 多様な文化や宗教の人が集まる場で、守る配慮の基準をどこに置き、表現の自由とどう両立させるか
  • 伝統を破る試みは、賞賛と同時に、予期しない反発を生むリスクをどう扱うか

次に国際的なニュースを見るとき、その表現を受け取る側の文化の違いを、どこまで想像できるでしょうか。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次