なぜ私たちは「すみません」と言ってしまうのか。過剰な謝罪は自己評価や印象にどう影響するのか

「すみません」が口をつくのは、相手から否定的に見られたくない気持ちと、へりくだりを丁寧さとみなす日本語の文化と、自分への確信の揺らぎが重なるためだと説明されます。言語学者のクルマス(Coulmas)は1981年に、贈り物を受け取る場面では謝罪の表現(すみません)が日本語で最も適切な手段と思われると述べました。

しかし、この習慣が専門性への信頼や自己評価を下げるのかは、「すみません」を対象にした研究では確かめられていません。

この記事は、「すみません」を多用する3つの説明、多用がもたらすとされる3つの影響、場面ごとの言い換えを順に並べます。

目次

「すみません」を多用する3つの説明

「すみません」の多用には、否定的な評価を避ける備え、謙遜を重んじる文化、自己評価の揺らぎという3つの説明があります。このうち文化の説明に関しては、依頼メッセージを書く実験で、謝罪を含めた人は日本の参加者に多く、感謝を使った人はアメリカの参加者に多くいました(Lee ら、2012年)。

否定的な評価を避ける備えという説明

人は、他者からの批判や否定的な評価を避けたいと考えます。先に「すみません」と言えば、「私は謙虚な姿勢です」という意思表示になり、相手の否定的な反応が和らぐと期待して使う、という説明です。

依頼の場面で、日本の回答者は、謝ると依頼文が相手の面子を傷つける度合いが少し下がると考えていました(Lee ら、2012年)。失敗への不安や、完璧でなければならないという意識が強い人ほどこの傾向が出る、という見方もあります。

謙遜を重んじる文化という説明

日本語では、謙遜やへりくだりが円滑な人間関係を築く方法とされてきた、という説明があります。相手を立て、自分を一段下げる表現が丁寧さや配慮の表れと見なされる、という見方です。

成果や主体性が重視される職場では、へりくだりが丁寧さとして伝わらない場面もある、という見方があります。

自己評価の揺らぎという説明

自分の知識やスキル、判断に確信が持てないと、自分の存在や発言が相手の迷惑になるかもしれないという不安が生まれやすくなります。言葉は思考の反映だという見方に立つと、この不安が「すみません」というクッション言葉を増やし、他者からの承認を求める行動につながる、という説明になります。

多用がもたらすとされる3つの影響

「すみません」の多用がもたらす影響として、専門性への信頼、対等な関係、自己肯定感の3つが挙げられます。Chaudhry と Loewenstein は、感謝や謝罪が話し手の温かさを伝える一方で、有能さの印象を損なうおそれがあると論じました。

専門性への信頼が下がるおそれという見方

安易な謝罪は、自信の欠如の表れとして受け取られることがあります。専門的な知見が求められる場面で「すみません、初歩的な質問で恐縮ですが」と前置きすると、相手が「この人は自分の見解に自信がないのだろうか」と感じる、という見方です。

この論文は2019年の Psychological Review に載りました。有能に見られることが重要な場面を想定した実験では、参加者は感謝も謝罪も控えようとしました。

対等な関係への影響という見方

コミュニケーションの基本は、敬意に基づいた対等な立場での意見交換です。「すみません」を多用して常に低い立場に立つと、相手はあなたを対等なパートナーでなく、支援が必要な存在として見るようになり、率直なフィードバックを交換しにくくなる、という見方です。

自己肯定感への影響という説明

言葉は他者に影響を与えるだけでなく、自分自身の思考や感情にも作用します。謝罪を繰り返すと「自分は謝罪すべき存在である」という自己認識が無意識に強まり、自己肯定感を下げて、長期的にはパフォーマンスや活動意欲にも響く、という説明です。

この仕組みは、「すみません」を対象にした研究では確かめられていません。

場面ごとの言い換えの選択肢

「すみません」が口から出そうになったときは、感謝の言葉である「ありがとう」に言い換える選択肢があります。日本の大学生671人を対象にした2023年の実験では、助言への返信に「ありがとう」を添えると、何も添えないときより相手への親しみが高まりました(Imai、PsyCh Journal)。

同じ実験で、「すみません」にあたる謝罪を足しても、親しみは上がりませんでした。

何かをしてもらったとき

同僚が資料作成を手伝ってくれた、上司が書類をレビューしてくれた。そんな場面では、「すみません、ありがとうございます」と続けず、感謝だけを伝えます。

  • 従来の例:「すみません、助かります」
  • 代替案:「ありがとうございます。おかげで早く進められます」

謝罪を入れず感謝を直接伝えると、相手の行為への感謝がそのまま届きます。

相手に手間をかけさせたとき

上司や先輩に質問するとき、相手の時間をいただくことへの配慮から「お忙しいところすみません」と切り出す形があります。

  • 従来の例:「お忙しいところすみません、質問があるのですが…」
  • 代替案:「お時間をいただき、ありがとうございます。〇〇についてご相談させてください」

「すみません」を、時間を確保してくれたことへの感謝に置き換えます。相手への敬意と前向きな姿勢を、そのまま言葉にできます。

呼びかけるとき、声をかけるとき

離れた場所にいる人に声をかけるとき、クッション言葉として「すみません」を使う場面があります。

  • 従来の例:「すみません、田中さん」
  • 代替案:「田中さん、今少しよろしいでしょうか?」

呼びかけの「すみません」は、名前や用件を先に言う形に置き換えられます。「お疲れ様です」や、用件を簡潔に伝える言葉でもかまいません。

次に「すみません」と言いそうになったとき

「すみません」の習慣を見直すことは、自分の価値をどう見ているかを振り返る機会になると思います。

次に「すみません」が出そうになったら、感謝の言葉に置き換えられないかを、一度考えてみてはいかがでしょうか。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次